英語で会社の役職

英語で会社の役職

海外で仕事をしようとすると、部長、課長といった役職も、英語でしなければならない。部長のことを誤って英語で「係長」とでも伝えたら、あとあと大変だ。

まずヒラは、「オフィスワーカー（office worker)」
その上の主任、係長クラスは「ユニット・チーフ（unit chief)」となる。
課長は「セクション・チーフ（section chief)」、
部長は「デパートメント・チーフ（department chief)」、部課長クラスは「ミドル・マネジメント（middle managemant)」と総称される。　取締役クラス以上になると、総称で「トップ・マネジメント（top management)」という。
社長は基本的に、「プレジデント（president)」か、最高経営責任者を意味する「CEO」だ。
　
「CEO」は、「Chief Executive Officer」の略。ただ日本では、会長が「CEO」となることも少なくないから、その場合、「社長＝CEO」とはならない。
また、副社長は「エグゼクティブ・ヴァイス・プレジデント（executive vice president)」。
「エグゼクティブ」のない、ただの「ヴァイス・プレジデント」は、取締役と部長の中間クラスの人物を指す。
常務、専務クラスは、「シニア・マネイジング・ディレクター（senior managing director)」と呼ばれる。