英語しゃべらナイト

英語しゃべらナイト
英語の「ストア（store)」と「ショップ（shop)」を日本では無造作に使っているが、イギリスやアメリカでは、かなり厳密に使い分けられている。まず、イギリスで英語では「ショップ」というと、小売店や商店のことを指す。一方アメリカでは、小売店や商店を英語で「ショップ」っではなく、英語で「ストア」と呼ぶ。だから、英語で「花屋」を意味する「フラワーショップ（flower shop)」は、イギリス生まれの英語で、薬品店の英語で「ドラッグストア（drug store)」とか、英語で「チェーンストア（chain store)」はアメリカ生まれの言葉だ。
アメリカでも、英語で「ショップ」という単語は使われているが、おもにデパート内の専門店やサービス業の店を指す。だから、アメリカでは、贈答品売り場のことを、英語で「ギフト・ショップ（gift syop)}」と呼ぶ。
一方、イギリスでは、英語で「ストア」は、おもに倉庫、貯蔵庫の意味で使う。あるいは、英語で「百貨店」の意味に用いる。
英語で、かばんといえば、日本人にとっては英語で「バッグ（bag)」という単語が身近だが、欧米に出かけると、英語で「バゲッジ（baggage)」とか、英語で「ラゲッジ（luggage)」という単語にもでくわす。英語で「バゲッジ」と英語で「バゲッジ」「ラゲッジ」ではどう違うのだろうか。
英語でまず、「バッグ」は、小さな紙袋から手提げかばん、スーツケースまで、かばん全体を指す。
英語で「バゲッジ」「ラゲッジ」は、ともに旅行用の手荷物を意味するが、このうち、英語で「バゲッジ」はアメリカ人が手荷物を指すときに使う英語の単語。一方、イギリス人は、英語で「バゲッジ」ではなく、英語の「ラゲッジ」を使う。アメリカ人も、英語の「ラゲッジ」を使うときがあるが、それは、カラのスーツケースやかばんを指すときに限られる。

英語おもしろ大辞典

英語おもしろ大辞典
英語では、少年のことを（｢boy」ボーイ）と言ったり、「キッド（kid)」と言ったりする。このボーイトキッドでは、微妙にいみが違う。英語の『ボーイ』は、おおむね「18歳未満の男子」をさす。男の子、少年という意味で、高校生までは「ボーイ」扱いだ。ただし、18歳以上の男性をさすこともあって、その場合は、若者、青年、やつ、といった意味で、20歳前後の青年に英語で『ナイス・ボーイ』といえば、「いいやつ」という意味になる。一方、いい年の大人に対して、英語で「ボーイ」というと、「幼稚な男」といったバカにしたニュアンスになる。また、英語で、『キッド』は、もとは0歳の子ヤギに対して使われていたいた言葉である。やがて人間に対して、くだけた感じで「こども」を指すようになった。英語の「チャイルド」とほぼ同じ意味の単語だ。
英語の「キッド」を大人に対して使うと、「若造」とか「若いやつ」という侮辱を含んだ意味になる。英語において「どうして自分の英語力は伸びないのだろう」と悩んでいる人、かなりいると思う。
英語で「リスニングの練習はしているのに、英単語も少しずつ暗記しているのに……」などなど。英語のこのような学習方法そのものが間違っているとしたら……。いったい誰がいま実行しているような英語の学習法をすすめたのだろうか？
英語教材、サービスを提供している業者ではないでしょうか。世の中には、英語の学習について正しくない情報がはびこっている。
例えば、
「１日１０分で英語力がメキメキつく方法」
「ラクして、簡単に英会話が身に付く方法」

また、英会話のスキルを上達させたければ、英語のネイティブスピーカーと英会話をしなければならない。と信じて、英会話学校に通っていないだろうか？
英語のリスニングさえすれば、いつかは英語が聞き取れるようになると信じて、ひたすらリスニング学習をしていないだろうか。
英単語や熟語を丸暗記すれば英文読解力が身に付くと教えられ、ただひたすら暗記学習をしていないだろうか。これらは、１００％間違いというわけではない。しかし、何事も物事には順序というものがある。例えば、まだハイハイしかできない赤ちゃんに通常は自転車をこがせようとはしないはずである。まず、立てるようになる。次に、二足歩行ができるようになる。その後に、三輪車に乗れるようになる。そして、補助輪付きの自転車に乗れるようになって、やっと自転車に乗れるようになるのである。このように、スポーツでも、英語学習でも、新しいスキルを習得する際は、まず基礎を学び、順に難易度の高いことを習得していくのが最も効率のよい方法である。

英語でＸＹＺとは？

英語で「ＸＹＺ」とは？
英語で「引っ張りあげる」が「車を止める」になるのは、こんな背景から
「引く」という意味の英単語「プル(pull)」は、店の入り口のドアなどに、「プッシュ(push)」（押す）という語とペアで書かれているので、日本でも日常よく見かける単語だ。
この「プル」という単語、英語圏では、車に乗っているときに頻繁に使われる。「pull in」（車が片側による）、「pull off」（車を道路脇に付ける）、「pull out」（追い越し車線に入る）、「pull ahead」（追い抜く）など、ほとんどあらゆる車の動きを、この単語で表す。
中でもよく使われるのが、「pull up」（車を止める）。例えばタクシーで「次の角で止めてください」と頼む時は、「Pull up at the next corner, please. 」と言う。
なぜ「引く（pull）」と「上げる(up)」で、「止める」の意味になるのかと言うと、この成句、もとは乗馬の言葉で、手綱を引き上げるようにして絞ると、馬が止まることに由来する。
要するに、かつて馬に対して使っていた言葉を、そのまま車にも使うようになったと言うわけ。

英語でちょっと恥ずかしい「XYZ」の本当の意味
英語で「XYZ」と声をかけられても、何のことやらわからない人は多いだろう。実はこれ、ある意味の暗号である。この言葉を言われたら、まず自分のズボンのファスナーが開いていないか、確認したほうがいい。
「XYZ」は、「Examine your zipper.」の略。直訳すれば、「あなたのファスナーを調べてください」だ。
本人の対面を考えれば、第三者がいる前で「Examine your zipper」とは言葉をかけにくい。そこで、「XYZ」とさりげなくサインを出すのだ。
日本でも、ファスナーが開いている人を見かけたとき、直接、「ファスナーが開いていますよ」とはいわないもの。「社会の窓が…」とぼかした言い方をする。「XYZ」は、その英語版といったところだ。